Yes, this is the June edition, and no we have not missed a month!
Although it seemed that each edition was published during the second half of each month, in fact we were early for the following month (i.e. see: agenda, DVD releases, etc.).
read more

¡Si, esta es la edición de Junio, y no nos hemos olvidado de ningún mes!
A pesar de que parecía que cada edición salía a la calle durante la segunda quincena de cada mes, en realidad, éramos los primeros del mes siguiente (por ejemplo, si os fijáis en la agenda o los estrenos de DVD, etc, son referentes al próximo mes).
read more

It is 12 years since we uprooted from Britain and moved to the Costa del Sol.
We were looking for a better quality life, for us and our three children. My family and I decided we had had enough of crime, unsafe streets, dead-end prospects and a government that punishes its own people while rewarding undeserving cases.
read more

Hace 12 años que nos desarrai-gamos de Inglaterra y nos trasladamos a la Costa del Sol.
Estábamos buscando una mejor calidad de vida, para nosotros y nuestros tres hijos.
read more

Editor's Page
According to latest reports 190 people have died and 1,247 have been injured, after several separate explosions hit the Spanish capital's rail network.
read more

It certainly has been winter weather these last few weeks
The bleak, dark or dull skies are always depressing, don't you find? This is why I cannot wait for winter to be over and get back to our usual fine weather on the Costa, perhaps then people will start cheering up and stop being so gloomy.
read more

Ciertamente, hemos tenido un tiempo invernal estas últimas se-manas
El frío y oscuro cielo nos parece deprimente, ¿no lo veis así?. Esto es porque no puedo esperar a que el invierno termine y vuelva nuestro buen tiempo característico de la Costa, quizás entonces la gente comience a animarse y termine la melancolía.
read more

Happy New Year to all friends and clients
An apology if you could not get in touch since Christmas - A History of Web Express Guide - The Guide seems to be everywhere
read more

¡Feliz año Nuevo a todos nuestros amigos y clientes!
hemos tenido un merecido descanso que nos debíamos hace tiempo - Web Express Guide está en todas partes
read more

Well this is it, the 12th edition of 2003, number 43!
It still seems like yesterday when we first launched our first edition in May 2000, 3 years and seven months ago, nearly four years in business.
read more