Sunday, 15th December 2019
MOTORING Article
Advertisment

This Month's Magazine
Beware of Pedestrians! - Остерегайтесь пешеходов!

Beware of Pedestrians! - Остерегайтесь пешеходов!

They need to be severely educated. - Они должны быть более образованы

 Let’s start from the basics. Roads are built for cars to drive on and pavements for pedestrians to walk on in safely. It is a crime to drive cars on pavements why do pedestrians think they have priority on roads?

At some point pedestrians and cars need to cross over each other’s paths so traffic lights were created for the purpose as well as zebra crossings. Caution and common sense must prevail in respect of the latter, and pedestrians are more vulnerable therefore they should exercise more caution than they do.

There is nothing more annoying and dangerous than a pedestrian racing a car to a crossing, and even starting to cross to reach the zebra crossing before the car; or suddenly jumping on to a crossing because he thinks he has preference; what about the pedestrians who jump on to a crossing from behind parked cars, or fences?

No, Spain is no different to what are common sense rules; yes pedestrians have  priority on a zebra crossing but only when they are on it safely, not before.

“Para cruzar por ellos es necesario MOSTRAR LA INTENCIÓN DE HACERLO y recordar que solo se debe invadir la calzada cuando se observe que los VEHÍCULOS SE HAN DETENIDO y puede cruzarse con seguridad”.

Some countries like the UK have embarked on expensive campaigns to educate pedestrians to crossing roads safely and not just on zebra crossings. It enrages me when I am given a dirty look by pedestrians who force their importance on crossing the road even when there is no crossing. Should be required to take a test and be licensed to walk in the street? Vehicles drive on wheels and cannot stop dead; it could injure its passenger in so doing.

Motorists are required by law to stop for a pedestrian waiting at a pedestrian crossing only if he indicates his intention to cross; they certainly do not carry a crystal ball and cannot read the mind of pedestrians around.

Having said this, and if you are a pedestrian, it’s never safe to assume that you have the right of way as a pedestrian crossing in Spain, particularly in villages and cities, where motorists are very reluctant to stop, possibly because there are far more crossings created than are necessary causing severe impatience with drivers as well as traffic jams. But that is another story.

 


Advertisment

 Давайте начнем с основ. Дороги строят, чтобы машины ездили по ним и тротуары, чтобы пешеходы ходили по ним  безопасно. Это преступление ездить на автомобиле по тротуару, но почему пешеходы думают у них есть приоритет на дорогах?

В какой-то момент пешеходы и автомобили должны пересечься друг с другом. Для этого были созданы светофоры и пешеходные переходы. Внимание и здравый смысл должны преобладать в отношении последних, ведь пешеходы более уязвимы и они должны проявлять больше осторожности.

Нет более ничего неприятного и опасного, чем пешеход, начинающий убыстрять шаг перед машиной, особенно стараясь попасть на зебру быстрее машины или неожиданно выпрыгивающий на переход, думая что у него есть преимущество. Как насчет пешеходов, которые прыгают на дорогу из-за припаркованных машин и заборов?

Нет, Испания не отличается от этих правил. Да, у пешеходов есть преимущество для пересечения зебры, но только когда это безопасно, не до этого.

Для перехода дороги, надо показать свое намерение сделать это и начать пересекать ее можно только после остановки всех транспортных средств, убедившись в своей безопасности.

Некоторые страны, например, Великобритания, стали проводить дорогостоящие программы по обучению пешеходов как переходить дорогу безопасно и не только на пешеходных переходах. Это раздражает, когда пешеход неодобрительно смотрит на водителя, считая, что он главный на дороге, даже если там нет перехода. Может быть пора сделать экзамен для получения права ходить по улицам?

Закон обязывает автомобилиста останавливаться у перехода и пропускать пешехода, если он собирается его пересечь. Но у них нет хрустального шара и они не могут читать их мысли.

Поэтому, если вы пешеход, это никогда не безопасно считать, что у вас есть преимущество при пересечении дороги в Испании. Особенно, в маленьких деревнях и городках автомобилисты останавливаются очень неохотно, возможно из-за того, что сделано слишком много переходов, чем требуется и это вызывает раздражение у водителей и создает пробки. Но это уже другая история.



V.I.P. Cars - Marbella Car Dealer
Calle Juan de la Cierva nº2, Opposite Poligono Industrial de Marbella, 29603
+34 952 86 70 68
More Information
V.I.P. Cars - Marbella Car Dealer

Start Blogging:
Other related businesses