Wednesday, 22nd November 2017
EDITOR'S NOTES Article
Advertisment

This Month's Magazine
Is the economy improving?

Is the economy improving?

This year Easter seems to have had more success than last year, the weather certainly helped to bring people to the coast.

The Spanish press reports that the economy in Spain is improving, unfortunately you never know if this is true or just another distorted comment to spur people on. The fact is that wages on the Costa are still poor and visitors have less to spend per capita.

I hope that this time we have touched bottom and are starting to surface, it is unfortunate that it is the working population and businesses that are paying for the blunders of politicians to save the economy. They seem to forget that it is the wealth of the people that creates the wealth of a nation, not the other way around.

 

В этом году празднование Пасхи прошло гораздо активнее, чем в прошлом — хорошая погода поспособствовала повышенному притоку посетителей на побережье.

Испанская пресса сообщает, что экономика Испании растёт. Однако, к сожалению, сложно подтвердить правдоподобность этих, порой далёких от действительности, заявлений целью которых нередко является стимулирование потребительской активности. Факт остаётся фактом — зарплаты на побережье Коста-дель-Соль до сих пор низкие, а туристы тратят меньше на душу населения.

Я надеюсь, что мы наконец-то достигли дна и теперь начинаем подъем вверх. Мне жаль, что работающее население и предприятия платят цену за промахи политиков для спасения экономики. Кажется, что они забыли о том, что это богатство народа является двигателем к богатству нации, а не наоборот.


Advertisment

Este año la semana santa parece haber tenido más éxito que el año pasado, el buen tiempo sin duda ayudó a los turistas a visitar la costa.

La prensa española informa de que la economía está mejorando en España, por desgracia, nunca se sabe si esto es verdad o sólo otro comentario distorsionado para estimular a la gente. El hecho es que los salarios de la Costa siguen siendo pobres y los visitantes tienen menos para gastar por persona.

Espero que ya hayamos fondo y estemos empezando a resurgir. Es lamentable que la población activa y las empresas estén pagando por los errores de los políticos para salvar la economía. Parecen olvidar que es la riqueza de la gente la que crea la riqueza de una nación, y no al revés.



Add Your Comments:
Other related businesses