Saturday, 25th November 2017
COVER FEATURE | TRAVEL & TOURISM Article
Advertisment

This Month's Magazine
Christmas & New Year in Andalucia

Christmas & New Year in Andalucia

It may be this time of year all over the world, but there are some differences in Andallucia.

We speak of the Spanish Christmas on the 6th January and the 12 grapes at midnight on the 31st of January. But as a matter of fact Christmas in Spain is quite a treat. The action gears up in mid-December and continues until January 6th. In between there is the giant lottery, splendid nativity scenes, lots of great food and a big New Year’s Eve.

Although Andalucia benefits from a mild climate on the Costas, it can be quite cold in winter, but this does not discourage the locals from using every opportunity to celebrate with various different traditions in different parts of Spain. For instance, December 21st, the shortest day of the year, is celebrated in Granada and nearby Jaen by jumping through bonfires for the fiesta de Las Hogueras.

El Gordo, the big lottery is drawn on the 22nd December. Every town and Village has its own traditions; however Christmas eve, on 24th December is a family affair, the most important part of Christmas and the meal on that day is the biggest of the year.

There is nothing as ubiquitous as turkey, the only rule is that people eat ‘well’. Lobster is very common, and a roast of some sort is essential, usually lamb or suckling pig. In addition, most families will also have fish soup and an abundance of other seafood, cheeses, hams and pates.

Dinner starts late and will go on for a couple of hours. Proceedings are interrupted at midnight by the chimes of the local church, calling worshipers to the ‘misa del gallo’ (Mass of the Rooster), so called because it is said that a rooster crowed on the night Jesus was born. The biggest ‘misa del gallo’ is at the Benedictine monastery at Montserrat near Barcelona.

Adults exchange gifts on Christmas Eve and kids will often get a little something, but they have to wait until January 6th (Los Reyes) for that new Playstation. This is when the Three Kings will `parade the streets distributing sweets to crowds of children.

Like Christmas Eve, Christmas Day in Spain is traditionally a family day. Couples will normally spend Christmas Eve with one set of parents and Christmas Day with the other. By the evening of the 25th, most shops and bars are open again and these days more and more youths have started going out on the town.

The New Year is welcomed with fireworks and the eating of 12 grapes on each stroke of the clock to ensure good fortune for the next 12 months.


Advertisment

Это может быть время года во всем мире, но есть некоторые различия в Андалусии.

Говорится про испанское рождество 25 декабря и про 12 виноградин вполночь 31 декабря. . Тем не менее, Рождество в Испании настоящий подвиг. Действие начинается в середине декабря и продолжается до 6 января. В середине являются гигантские лотереи, великолепные сцены рождества, много хорошей еды и большой праздник Новый Год.

Хотя Андалусия имеет выгоды от умеренного климата,на побережье зимой довольно холодно, но это не препятствует людям использовать любую возможность, чтобы праздновать с несколькими различными традициями в различных частях Испании. Например, 21 декабря, самый короткий день в году,празднуется недалеко от Гранады и Хаэн, прыжки через костры в честъ праздника костров.

Эль Гордо,большая рождественная лотерея состоится 22 декабря. Каждый город и село имеет свою собственную традицию, но Сочельник является семейным делом.Наиболее важной частью Рождества,в этот день является еда.

Ничто не является такой же распространенной, как индейка, единственное правило в том, что люди едят “правильно”. Омар очень популярен и ростбиф какой-то,важно, как правило, ягненок или поросенок. Кроме того, большинство семей также готовят рыбный суп и обилие морепродуктов, сыров, ветчины и паштеты. Ужин начинается поздно, и продолжаеться в течение нескольких часов.

В полночь колокола местной церкви приглашает верных на <<Вечерню петуха>>как мы говорим, что пропел петух в ночь рождения Иисуса. Наиболее важной «Вечерней петуха” “проводится в бенедиктинском монастыре Монтсеррат, недалеко от Барселоны.

Взрослые обмениваться подарками в канун Рождества и дети,часто получают что-то, но придется подождать до 6 января ( 3 Волхвов), чтобы получить новый Playstation. Это когда проходит парад «3 Волхвов» по улицам распространая конфеты толпам детей.

Как Сочельник, Рождество в Испании традиционно семейный день. Пары обычно проводят Сочельник с одним из родителей и Рождество с другим родителем. Во второй половине дня 25-го, большинство баров открывются снова и в эти дни всё больше и больше молодых людей выходят на улицы города.

Новый год встречают фейерверком и съедая 12 виноградин по одной на  каждом ударе часов, чтобы обеспечить удачу в течение следующих 12 месяцев.



Add Your Comments:
Other related businesses