HavenÂ’t I seen this before? - Разве было видно этого раньше?

There is a strong misapprehension about wealthy people on the Costa del Sol or anywhere. If they are that wealthy they can buy whatever they want anywhere they want and not where they are told.

I grant you that if they need something while they are here they might aim for a well known brand or name for practicality, but quite frankly why go to a local shop when they can see the lastest and fullest range of products in Paris, Milan, Rome, London, New York and anywhere else at a drop of a hat.

What is the point of joining a luxury shopping club other than false snobbery, the real rich do not need to show off and wealth takes you anywhere you want. 

Mind you, a plausible reason for joining might for instance be to get interesting membersÂ’ discounts, or perhaps some special presents when buying from the recommended shops or even a special treatment different from other customers otherwise what is the point just to be recommended to the most exclusive (expensive?) local outlets.

На Коста дель Соль, да и не только, существует сильное недопонимание того, как живут богатые люди. Если они богаты, то могут купить, что угодно и где угодно, а вовсе не там, где им говорят.

Я допускаю,  что когда они здесь и им что-то нужно, они выбирают товары известной торговой марки из практичности. Но, откровенно говоря, зачем им идти в местный магазин, когда  в Париже, Милане, Риме, Лондоне, Нью-Йорке и в любом другом месте можно, с легкостью, найти все из последних коллекций в широком ассортименте.

А потому, какой смысл присоединятся к элитному шопинг клубу, кроме ложного снобизма? По настоящему богатым нет нужды выставлять на показ свое богатство, оно и так предоставляет любые возможности.

Хотя, подходящей причиной для вступления в такой клуб могло бы быть получение интересной скидки, или какие-то специальные подарки при покупке в рекомендованных магазинах, или, даже, особенное отношение, отличающее от других клиентов. Иначе, какой смысл, просто быть рекомендованным самым эксклюзивным (дорогим?) местным торговым точкам?