Saturday, 18th November 2017
EDITOR'S NOTES Article
Advertisment

This Month's Magazine
Not a bad year after all.

Not a bad year after all.

We forge ahead regardless

These last few weeks have not been easy. In addition to the problems and delays by clients caused by the difficult economic climate, due to an unfortunate accident we lost a fair amount of computer data, particularly all the work done in respect of this edition.

All the same life must go on, and despite adversities, we have managed to publish what I believe is definitely one of the best editions we have ever produced.

In hindsight this year has not been as bad for us as we expected it to be, we are fast approaching the end of the year, Christmas and New Year are almost upon us, so let’s forget the American elections and all the rubbish thrown at us from across the Atlantic and look ahead to a happy ending to the year.


Advertisment

Estas últimas semanas no han sido fáciles. Además de los problemas y atrasos causados por los clientes a causa de este arduo clima económico, hemos perdidos muchos datos por un inesperado accidente; in particular perdimos todo el trabajo hecho para esta edición.

De todas maneras la vida continua y a pesar de los problemas, hemos conseguido publicar lo que creo es la mejor revista que nunca.

En retrospectiva este año no ha sido tan malo como lo esperábamos, nos acercamos de la Navidad y del Año Nuevo con una velocidad vertiginosa, olvidémonos de las elecciones americanas y de todas las porquerías que nos mandan del otro lado del Atlántico y miremos adelante por un buen fin de año.



Add Your Comments:
Other related businesses