Wednesday, 22nd November 2017
EDITOR'S NOTES Article
Advertisment

This Month's Magazine
We had floods again!

We had floods again!

No more rain please!

 The heavy rain has certainly disrupted the Costa’s routine; the water reached our door but though no damage was caused one of our vehicles was out of action for a week; a slight disruption but nothing in comparison to the floods in Malaga, Algeciras and Gibraltar.

We are now looking forward to Christmas and the coming holidays to re-energise for the next year.


 Сильный дождь, безусловно, нарушил обыденную жизнь на Коста-дель-Соль. Вода поднялась до наших дверей, но хотя бы
не случилось никаких разрушений. Только один из наших автомобилей вышел из строя на неделю, но это ничто в сравнении с наводнением в Малаге, Альхесирасе и Гибралтаре.

Мы же с нетерпением ждем Рождество и предстоящие выходные, чтобы набраться сил на следующий год.


Advertisment

 La fuerte lluvia sin duda ha afectado a la rutina de la Costa; el agua llegó a nuestra puerta, pero aunque no causó desperfectos en nuestra casa, si ha estropeado uno de nuestros coches dejandonos sin él durante una semana una ligera incomodidad, pero nada en comparación con las inundaciones en Málaga, Algeciras y Gibraltar.

Ahora estamos mirando hacia delante, a la Navidad y los días de fiesta que vienen a revitalizar el año próximo.



Add Your Comments:
Other related businesses