Sunday, 19th November 2017
EDITOR'S NOTES Article
Advertisment

This Month's Magazine
Happy New Year! - С НОВЫМ ГОДОМ!

Happy New Year! - С НОВЫМ ГОДОМ!

Here we go, the start of a new year.

While I personally cannot complain about last year, it would seem that most businesses are not very happy especially over the last few weeks of the year. Indeed I have also noticed the sudden change after the 1st week in December.

If we take into consideration the fact that it is the foreign visitors who make a substantial contribution the Costa's economy, this lack of spending enthusiasm may well be due to the fact that most foreign residents this year seem to have decided to spend their holidays in their own country. Additionally we have hardly had any foreign visitors over Xmas and New Year. This may be due to the fact that the Christmas spirit is better felt and celebrated in other countries. Even New Year's celebrations are more spectacular and emotional elsewhere.

Anyway I think the worst part of the year is now over and we now look forward to residents coming, a more positive St. Valentine's that marks the start of spring and the semana santa which is a forerunner to the glorious summer time.

Happy New Year!

 

 


Advertisment

Aunque yo personalmente no puedo quejarme sobre el año pasado, parece que la mayoría de las empresas no están muy contentos sobre todo durante las últimas semanas del año. De hecho también he notado el cambio repentino después de la primera semana de diciembre.

Si tomamos en cuenta el hecho de que son los visitantes extranjeros que hacen una contribución sustancial en la economía de la Costa, esta falta de entusiasmo podría ser debido al que la mayoría de los residentes extranjeros este año parece han decidido pasar sus vacaciones en su propio país. Además apenas hemos tenido visitantes extranjeros en Navidad y Año Nuevo. Supongo el espíritu de la Navidad es mejor fieltro en otros paises. Incluso las celebraciones de Año Nuevo son más espectaculares y emocionales en otras partes.

De todos modos creo que la peor parte del año ha terminado y ahora esperamos a los residentes que regresan, una más positiva fecha de San Valentín que marca el inicio de la primavera y la Semana Santa, que es un precursor a la hora del glorioso verano.

¡Feliz Año Nuevo!



Add Your Comments:
Other related businesses