Saturday, 18th November 2017
COVER FEATURE | EDITOR'S NOTES Article
Advertisment

This Month's Magazine
Looking forward to more challenges in the year.

Looking forward to more challenges in the year.

We have started the year with great enthusiasm and we look forward to a successful year for us and all our advertisers.

We have certainly had some splendid sunny weather this winter so far; I hope it may continue so, although I must admit, we certainly felt the cold especially during these early days of February.

We have plans to introduce some new developments in the course of the year designed to give greater satisfaction to all, readers, users and advertisers. We start off by gradually introducing official distribution points for the magazine in addition to the usual various locations along the Coast.

Yes, the crisis is still on in everywhere in Europe, especially on the Costa, but that is not a bad thing when it helps to weed out those who abuse the system at the expense of professional companies that act legally and offer a real quality service. It looks like the Spanish tax man needs more revenue and, in addition to attacking illegal foreign plated cars, it has now seriously started to curb illegal traders.

LetÂ’s now look forward to Easter and the summer months and the predictions made by the Andalucia Tourists Board. Forget the 22nd December, it will never happen, I am sure the Mayas got it wrong and what they predicted was the date of their own extinction sometime in the past.


Advertisment

Sin duda, hemos tenido un tiempo espléndido y soleado durante este invierno, espero que pueda continuar así. Aunque debo admitir que estamos pasando frío, especialmente durante estos primeros días de febrero. Hemos comenzado el año con gran entusiasmo y esperamos que sea un año exitoso para nosotros y todos nuestros anunciantes.

Tenemos planes para introducir algunas novedades en el transcurso del año, especialmente pensadas para dar mayor satisfacción a todos, lectores, usuarios y anunciantes. Empezando por la introducción gradual de puntos oficiales de distribución de la revista, además de los múltiples lugares habituales a lo largo de la Costa.

Sí, la crisis todavía está en todas partes en Europa, especialmente en la Costa, pero eso no es tan malo cuando ayuda a eliminar a aquellos que abusan del sistema en detrimento de las empresas profesionales que actúan legalmente y ofrecen un buen servicio de verdadera calidad. Parece que las autoridades necesitan más ingresos y, además de atacar a los coches ilegales con matriculas extranjeras, ahora se empeñan a reducir seriamente el numero de comerciantes ilegales.

¡Adelante! Ahora vamos a esperar a la Semana Santa, los meses de verano y las predicciones hechas por la Junta de Andalucía. Olvídese del 22 de diciembre, nunca va a suceder, estoy seguro de que los Mayas se equivocaron y lo que predijeron fue la fecha de su propia extinción en un momento concreto de su propio pasado.



Add Your Comments:
Other related businesses