Sunday, 19th November 2017
COVER FEATURE | TRAVEL & TOURISM Article
Advertisment

This Month's Magazine
Dubai

Dubai

A city in another world

 

Dubai is one of the seven emirates that make up the United Arab Emirates, where less than 30 years ago there was nothing more than desert. This is now one of the major powers and one of the most futuristic and exuberant tourist destinations; an ultramodern centre on the shores of the Persian Gulf. How’s is it possible? Simple: Petrol
Thanks to petrol and the vision of its rulers, Dubai was able to make the most of its black gold, building a future for the nation before the source of petrol is exhausted, when they’ll have to survive on some other resource. This is why the current multimillions investments in Dubai are ensuring that from here on the city be recognised as a tourist, commercial and economical centre with unimaginable growth potential. In some instances it is possible to see more building cranes than buildings.   

It is one of the world cities that have achieved greatest growth in the last decade and one of the major economies worldwide. Luxury hotels, islands, canals, imposing skyscrapers, unimaginable attractions for a desert (including a ski resort), and furthermore a solid industry dedicated to the cult of money and ostentation have been achieved. Dubai is now synonymous with luxury and avangarde.

Burj Khalifa
The Burj Khalifa,, 817 metres, high is the highest building in the world. It was officially inaugurated on the 4th January 2010. The Hymenocallis, a six petals flower grown in Dubai and India was used to inspire its construction.

Curious Information::
• More than 12,000 men from 30 different countries have contributed to its construction. 
• In Arabic “Burj” means tower.
• On the 24th of July 2007 it surpassed the height of the then highest building in the world, the Taipei Tower.
• The cost of the skyscraper was 1,500 million US Dollars..
• The Burj Khalifa ei visible from a distance of 95 kilómeters.
• The tower comprises 57 lifts, it weighs  500.000 tonnes and it’s covered with 28.601 glass panels.


Artificial Islands
Palm Islands, a set of artificial islands forming “The World”, an ambitious engineering project to build an archipelago comprising 300 artificial islands representing the shape of the world and its continents. It is estimated that with its present projects Dubai is increasing its beach surface by 600 kms.

Unfortunately, sometimes too much ambition is followed by consequences. A photo taken by NASA suggests that Dubai can be submerged by the sea. The photo taken indicates that Dubai is progressively sinking into the sea.

Tradition
However not everything is ultramodern. Bastakiya with its traditional courtyard houses, bedecked by the towers will invite you to go back in time and immerse yourself in a thousand and one stories, testimony to its origins.
When visiting Dubai you should visit the House of Sheikh Saeed Al-Maktoum, one of the oldest residences in the city and one of the best examples of traditional Arabian architecture. Another attraction not to be missed is the Jumeirah Mosque, another important example of modern Islamic architecture.

Conclusión
As a tourist visiting this millionaires’ Disneyland, a couple of caveats:
Firstly, temperatures in October exceed 50º Celsius. Secondly, although it all seems quiet anything could end you up behind bars. For example if you have a negative balance on your credit card, eat or drink during Ramadan, live with someone of the opposite sex without being married, it can cost you a season in jail.

Дубай

Город в другом мире
 
Дубай является одним из семи эмиратов, входящих в состав Объединëнных Арабских Эмиратов. Менее чем 30 лет назад здесь была пустыня. Теперь, это – одна из богатейших и успешных держав мира и одно из самых футуристических и популярных туристических направлений. Это ультрасовременный центр на берегу Персидского залива. Как это стало возможно? Ответ прост: Нефть.


Благодаря нефти и дальновидности правителей страны, Дубай сумел выжать максимум из своего черного золота, строя будущее нации до того, как источники нефти будут исчерпаны, когда придётся выживать за счëт какого-то другого ресурса. Нынешние многомиллионные инвестиции в Дубай – залог того, что город является, и будет являться туристическим, коммерческим и экономическим центром с невообразимым потенциалом. Когда-то, здесь было больше строительных кранов, чем зданий.

Дубай – один из городов мира, которые достигли наибольшего роста за  последнее десятилетие, и одна из крупнейших экономик в мире, где всё посвящено культу денег и показной роскоши: роскошные отели, острова, каналы, внушительные небоскребы, невообразимые для пустыни аттракционы (в том числе горнолыжный курорт), и, кроме того, развитая промышленность.  В настоящее время Дубай является синонимом роскоши и авангарда.


Бурдж-Халифа

Бурдж-Халифа – небоскрёб в 817 метров, является самым высоким зданием в мире, оно было официально открыто 4-го января 2010 года. Гименокалис (Hymenocallis) – цветок с шестью лепестками, произрастающий в Дубае и Индии, вдохновил его создателей.

  Любопытный Информация:

• Более 12 000 мужчин из 30 различных стран внесли свой вклад в его строительство.
 
• По-арабски «Бурдж» означает «башня».

• 24 июля 2007 г. оно превысило высоту самого высокого, тогда, здания в мире, Тайбэй башни.

• Стоимость небоскреба –1500 миллионов долларов США .

• Бурдж-Халифа видно с расстояния 95 километров.

• Здание имеет 57 лифтов, оно весит 500,000 тонн и покрыто 28,601 стеклянными панелями.


Искусственные острова

Пальмовые острова – архипелаг искусственных островов, образующих карту мира, амбициозный инженерный проект, включающий 300 искусственных островов, представляющих форму континентов. Считается, что этим проектом Дубай увеличил протяжëнность своих пляжей на 600 км.

Но, к сожалению, иногда слишком большие амбиции приводят к негативным последствиям. На фотографии, сделанной НАСА, видно, что Дубай постепенно погружается в море.


Традиция

Однако не всë здесь ультрасовременно. Район Бастакия (Bastakiya) –
свидетельство истоков Дубая, с его традиционными двориками и домами,  украшенными башнями, приглашает вас совершить путешествие во времени назад – в сказку «Тысяча и одна ночь».
 
Если будете в Дубае, рекомендуем посетить Дом Шейха Саида аль-Мактума – это один из старейших домов в городе и один из лучших примеров традиционной арабской архитектуры. Другой достопримечательностью, которую нельзя пропустить, является мечеть Джумейра – яркий пример современной исламской архитектуры.


В заключение

Пара слов на заметку туристам, посещающим этот «Диснейленд для  миллионеров»:

Во-первых – температура в октябре может превышать +50 º по Цельсию.

Во-вторых – хотя это место и кажется спокойным, можно угодить за решётку
в случае:

- если на вашей кредитной карте отрицательный баланс,
- если вы едите или выпиваете во время Рамадана,
- если проживаете с человеком противоположного пола, не состоя с ним в браке. Это может стоить вам 3-х месяцев тюрьмы.

 


Advertisment

Dubai
Una ciudad de otro mundo

Dubái es uno de los siete emiratos que componen los Emiratos Árabes Unidos y donde hace menos de 30 años solo existía un desierto. Dicho esto, hoy en día es una de las mayores potencias y uno de los destinos turísticos más futuristas y exuberantes, una urbe ultramoderna a orillas del Golfo Pérsico. ¿cómo es posible?, muy fácil: Petróleo.

Gracias al petróleo de su subsuelo y a la visión de sus gobernantes, Dubai ha sabido aprovechar su oro negro, construyendo un futuro para la nación, ya que, una vez que se termine o escasee el petróleo tendrán que vivir de algo. Es así que las actuales multimillonarias inversiones que se llevan a cabo en Dubai aseguran que, desde hoy, la ciudad sea reconocida como un centro turístico, comercial y económico con un potencial de crecimiento inimaginable, en algunas ocasiones en el horizonte de Dubai se pueden ver más grúas de construcción que edificios ya terminados.

Se trata de la ciudad del mundo que más ha crecido en la última década, y una de las mayores economías mundiales. En ella se han construido hoteles de lujo, islas, canales, atracciones inimaginables para un desierto (estación de esquí incluida), imponentes rascacielos y además ha desarrollado una sólida industria de servicios dedicada al culto del dinero y la ostentación. Dubai es, hoy en día, sinónimo de lujo y vanguardismo.

Burj Khalifa
El Burj Khalifa es el edificio más alto del mundo, este tiene 827 metros. Fue oficialmente inaugurada el lunes 4 de enero de 2010. Se usó como fuente de inspiración para su construcción una flor blanca de seis pétalos que se cultiva en Dubái y en la India, la Hymenocallis.

Datos curiosos:
• En la construcción del edificio han participado más de 12.000 personas de 30 países.
• En árabe, "burj" significa torre.
• El 24 de julio de 2007 superó al edificio más alto del mundo hasta la fecha, la Torre Taipei 101 en la ciudad con su mismo nombre.
• El coste del rascacielos ha sido de 1.500 millones de dólares.
• El Burj Khalifa es visible desde 95 kilómetros de distancia.
• La torre cuenta con 57 ascensores, pesa 500.000 toneladas y está recubierta por 28.601 paneles de cristal.

Islas artificiales
Islas Palm, las cuales son un conjunto de islas construidas por el hombre, y dentro de estas se destaca el conjunto: The World, el cual es un ambicioso proyecto de ingeniería que consistió en la construcción de un archipiélago de 300 islas artificiales, las cuales recrean la forma del mundo y de sus continentes. Se estima que con los proyectos actuales, Dubai aumente en más de 600 km su superficie de playas.

Pero a veces tanta ambición tiene consecuencias: Una fotografía tomada por la NASA sugiere que Dubai podría sumergirse bajo el mar. Según la imagen obtenida, quedaría demostrado que las islas de Dubai se están hundiendo en el mar progresivamente.

Tradición
Sin embargo no todo es ultramodernismo. Bastakiya que con sus tradicionales patios de viviendas adornados por las torres te invitarán a retroceder en el tiempo y a sumergirte en sus mil y una historias, testimonio de sus orígenes.

En tu paso por Dubái debes visitar igualmente la Casa de Sheikh Saeed Al-Maktoum, una de las residencias más antiguas de la ciudad y uno de los mejores ejemplos de arquitectura tradicional árabe. Otro atractivo que no puedes perderte es la Mezquita de Jumeirah, otra importante muestra de arquitectura islámica moderna.

Conclusión
Para los futuros turistas que deseen visitar esta disneylands de millonarios, un par de advertencias:
La primera. En octubre las temperaturas superan los 50 grados y la segunda:
Aquí las cosas parecen muy tranquilas pero por cualquier cosa puedes acabar entre rejas. Por ejemplo: tener saldo negativo en tu tarjeta de crédito, comer o beber durante el Ramadán, vivir con alguien del otro sexo sin estar casados, puede costarte una temporada en la cárcel.



Add Your Comments:
Other related businesses