Wednesday, 22nd November 2017
TRAVEL & TOURISM Article
Advertisment

This Month's Magazine
Exploring Andalucia

Exploring Andalucia

Открывая Андалузию. нибудь решались выехать из Марбельи? - Have you ever thought of venturing outside Marbella?

Марбелья, конечно, сердце Андалузии, и известна своими высококачественными магазинами, рестаранами, барами, кинотеатрами и другими, в том числе ночными, развлечениями. Но, пожалуй, хотя Марбелья и в Испании, она не даёт полного представления о настоящей Испании. И если вы живете в Марбелье, вам может наскучить посещать одни и те же рестораны, магазины... И в один прекрасный день вам захочется узнать чуть больше настоящей Испании.

Но, когда наступают осень и зима, местные жители (и не только) получают возможность спокойно насладиться привлекательнейшим променадом вдоль побережья и бескрайними видами Гибралтара и Средиземного моря.

Сабинильяс, которая находится под управлением мэрии Манильвы, является  прекрасным местом для семейного досуга. «Римские Бани» - местная историческая достопримечательность,  до сих пор используется для пикников и купания в оздоровительных целях. Вы даже можете устроить здесь барбекю.

Воскресный большой рынок широко известен и привлекает посетителей со всего побережья. Здесь вы найдете все, старое или новое, от свежих овощей до компьютеров.

Этот район был хорошо известен произрастающим здесь виноградом Москатэль. Хотя культивирование его еще осталось, большинство полей было продано под строительство новых домов, которые теперь можно приобрести очень недорого.

Здесь не так много ночных заведений, всего несколько баров, которые мы бы не очень рекомендовали. Зато, рестораны, в основном, хороши и предлагают качественную еду по умеренным ценам (смотрите рекламу на страницах нашего журнала).

Сабинильяс совсем недалеко, так что, в следующий раз, когда вы подумаете, чем бы занять себя в воскресенье, можно поехать и прекрасно прогуляться всей семьёй по пасэо, а потом приятно отобедать в Sabores, или отведать типично испанские блюда в La Raspita,  или же попробовать отличные тапас в El Molino.

 


Advertisment


Marbella, the heart of Andalucia, is known for its upmarket shops, restaurants, bars, cinemas and all kinds of night life entertainment, but what seems to be overlooked is that although Marbella is in Spain it is not really representative of the real Spain and, if you live there, it can become a bit boring to visit the same restaurants, shops and so on every day, so you may find it of interest to explore the a bit more of the real Spain.

On this occasion we shall start with Sabinillas, where we are located, between Estepona and Sotogrande, on the N340 (A7). It is a fishing village that has moved on with the times and has become very popular for its beach and its Paseo Maritimo, so much so that quite frankly it presents a parking problem in the summer.

However when autumn and winter come it is an opportunity for residents of the Costa to enjoy a very attractive seafront promenade with unlimited views of Gibraltar and the Mediterranean.

Sabinillas, within the Manilva Ayuntamiento, makes a very good family outing. The Roman Baths are a historical attraction that is still being used for picnics and bathing in its water for sanitary reasons. You could even bring your own BBQ.

The big boot sale (market) on Sundays has become a serious attraction that brings visitors from all over the Costa. This is
where you will find anything old or new from fresh vegetables to computers.

The area was very well known for growing Moscadel Grapes, although some cultivation still exists, most fields were sold for too many new buildings, which are now for sale at bargain prices.

There is not much of a night life apart from some drinking bars which we do not recommend, but some of the restaurants are generally good and offer good value (see our page adverts).

Next time you are wondering what to do on a Sunday, Sabinillas is not far, you can make an excellent family outing ending
with a nice meal at Sabores on the paseo, or La Raspita for a typical Spanish meal, or even El Molino for some excellent tapas.



Add Your Comments:
Other related businesses